التصنيف: مقابلات في الإعلام

نُشر في “أخبار الأدب” في ٢٩ مايو ٢٠١٠ أقام المركز القومي للترجمة مساء الأحد الماضي ندوة لمناقشة كتاب ” اللورد كرومر.. الامبريالي والحاكم الاستعماري” لروجر أوين، وترجمة المؤرخ والمترجم الراحل رءوف عباس. جاءت ندوة صالون المركز القومي للترجمة ضمن فعاليات المنتدي السنوي السابع “للتوثيق والتأريخ الاقتصادي” الذي ينظمه المجلس الأعلي للثقافة بالتعاون مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وقد ناقش الكتاب د.خالد فهمي وأدار الندوة د.عماد أبو غازي.  ركز فهمي في حديثه بصالون الترجمة، الذي تغيب عنه المؤلف، علي طبيعة الكتاب حيث أكد أن” هذا ليس كتابأ عن تاريخ مصر في عهد كرومر، بل هو كتاب عن اللورد نفسه”. وتعد هذه النوعية من دراسة…

نُشر في “أخبار الأدب” في ١- ابريل ٢٠١٠ نائل الطوخى  تاريخنا تحكمه النبرة الوطنية يكتب المؤرخ خالد فهمي تاريخ القرن التاسع عشر من وجهة نظر الجنود والمرضي، هكذا يقوم بخلخلة التاريخ الرسمي المستقر لعصر محمد علي. عبر كتابيه المترجمين للعربية “كل رجال الباشا” و”الجسد والحداثة”، تمكن فهمي، الذي يقوم بالتدريس بقسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة نيويورك، من تسجيل تاريخ آخر غير ملتفت له، مليء بالفقر والمرض والقمع، وليس تاريخ الانتصارات العسكرية المشرفة الذي يصاحب دائماً الحديث عن محمد علي. في هذا الحوار يحدثنا عن عمله وعن مدارس التأريخ الحديثة في مصر: تقارن كثيرا ما بين الوسط الأدبي والوسط التأريخي في…