The following is a homicide case adjudicated by Majlis al-Ahkam in 1280 AH / 1863 CE You can download it as a pdf here: Ibrahim al Saidi qisas case And the following is a transcription: ١. مضبطة صورتها مجلس بني سويف كان أرسل للأحكام قرار وأوراق بإفادة رقم ٢٦ صفر سنة ٨٠ نمرة ١٣٢ تبين منهم أن شيخ ناحية القضابي بمديرية المنيا المسما ٢. علي عبد الهادي توجه في يوم ١٥ محرم سنة ٨٠ للمديرية مع أشخاص حاملين نفر مقتول يدعى قمح حسن من الناحية المذكورة وقرر بأنه كان بمنزله في ظهر ذاك اليوم ٣. ولما سمع عن قتل النفر…
Leave a CommentMonth: October 2018
This is a case from 1054 AH / 1644 CE And this is how it appears on the entire page of the register (the uppermost case): and this is a transcription of the case: And this is a pdf of the transcription: Hamama the foul-mouthed woman-transcription
Leave a Comment
هذه مقالة كتبها حسام بهجت ونُشرت في مدى مصر بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٨ حين أُعلن في فبراير الماضي توقيع اتفاق بين ثلاث شركات؛ مصرية وإسرائيلية وأمريكية، لشراء الغاز الطبيعي الإسرائيلي وتوريده إلى مصر، رفضت الحكومة المصرية التعليق على الاتفاق. يومها اكتفى المتحدث باسم وزارة البترول ببيان مقتضب قال فيه «إنه ليس لدى وزارة البترول أي تعليق بشأن مفاوضات أو اتفاقيات تخص شركات القطاع الخاص بشأن استيراد أو بيع الغاز الطبيعي إلى إسرائيل». فيما نقلت وكالة رويترز في اليوم نفسه عن مصدر حكومي مصري -طلب عدم نشر اسمه- قوله إن الاتفاق الموقع، والذي تبلغ قيمته 15 مليار دولار، لا يعني أن…
Leave a Comment
In spring 2017, I taught a class at Harvard on Arabic paleography and archival skills. Each week, we’d read a couple of Arabic, hand-written archival documents that I had culled from the Egyptian National Archives. The documents were mostly from the 19th century, although some dated from the 16th and 17th centuries. I’d have the documents transcribed and the quaint and odd words explained in advance. On their part, the students were supposed to a. translate the document, and b. practice reading it at home and be prepared to read it in class from the original, hand-written text. The documents ranged…
Leave a Comment
مقال لبلال فضل منشور في العربي الجديد يوم ٧ أكتوبر ٢٠١٨ قبل الأغاني والأوبريتات والخطب والشعارات، قبل المتاجرة بالدماء والتربح بالتضحيات، قبل تأميم النصر واحتكاره والاكتفاء بتمجيد القادة والجنرالات، كان هناك الإنسان الذي لا يملك إلا روحه ودمه ورغبته في حياة أفضل على أرض تحترمه ويصونها، كان هناك المواطن المقاتل الذي تحول مع مرور السنين إلى ذكرى باهتة يتم استدعاؤها فقط لتبرير القمع والنهب، كان هناك غريب وشنودة ونشأت وكمال وزيادة وزين وآلاف غيرهم، الذين لم يكونوا في البداية جنوداً مجهولين، بل كانت لهم حكايات معروفة معلنة، لكنها توارت مع السنين خلف الصخب المهرجاني الكذاب، الذي أصبح يحتفي بالنصر على…
1 Comment