Khaled Fahmy خالد فهمي Posts

نُشر في “فيسبوك” في ٧ مارس ٢٠١٥ بمناسبة حكم الإعدام الذي نُفذ اليوم، أنشر هنا ترجمة قصة قصيرة كتبها جورج أورويل عام ١٩٣١ عندما شهد عملية شنق في بورما حيثما كان يعمل. الترجمة قامت بها منى العبدلي، وأنا أضفت عليها بعض التعديلات الطفيفة. وهذا رابط للنص الإنجليزي الأصلي . شنق” بقلم جورج أورويل” كان ذلك في بورما، صباح مشبع برائحة المطر، ضوء شحيح يشبه لون صفيحة المعدن الصفراء يتأرجح فوق الجدران العالية لساحة السجن. كنا ننتظر خارج زنزانات المدانينن، وهي صف من الحجرات بواجهة من القضبان الحديدية المُدبلة تشبه أقفاص الحيوانات الصغيرة، قياس كل واحدة عشرة أقدام في عشرة، فارغة تماما…

نُشر في “فيسبوك” في ٢ مارس ٢٠١٥ منذ يومين اتصل بي صديق يخبرني بأن الحكومة قررت بناء عاصمة جديدة لمصر على طريق القاهرة-السويس. فرددت عليه قائلا إن ذلك الخبر لم يتأكد بعد وأغلب الظن أنه إشاعة المقصود منها تشويه صورة الحكومة. فليس من المعقول أن تقدم الحكومة على خطوة كهذه تغير بها من طبيعة البلاد، وتاريخها، وجغرافيتها، وسياساتها، واقتصادها دون مداولة أو دراسة أو مناقشة. ولكن بما أننا بالفعل نتعامل مع نظام يسمح لنفسه أن يعيد تشكيل جغرافية البلاد وتاريخها، حرفيا لا مجازا، ثبت اليوم أن ذلك الخبر صحيح وليس إشاعة كما توهمت أو تمنيت. فوزير الاستثمار، أشرف سالمان، طلع…

نُشر في “فيسبوك” في ١٥ فبراير ٢٠١٥ أعمل هذه الأيام على بحث، قد يطول ويتحول لمقال أكاديمي، عن تاريخ الترجمة في مصر في القرن التاسع عشر. أجتهد لإلقاء الضوء على جانب من هذا التاريخ لم يتطرق له سوى حفنة من المؤرخين والمتخصصين في الترجمة، أذكر منهم جمال الدين الشيال و جاك تاجر. وأحاول قدر استطاعتي ألا أذكر اسم من اصطُلح على تسميته برائد الترجمة، ذاك المترجم الذي يفرد له المركز القومي للترجمة جائزة سنوية باسمه. الغرض ليس إجحاف سيرة الرجل ولكن التركيز على رهط من المترجمين لم ينالوا حظهم من الشهرة والسيط بالرغم من إنجازاتهم المبهرة في الترجمة. أقصد بهذا الرهط…

حوار مع صفاء سرور نُشر في “المصري اليوم” بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠١٥ قال الدكتور خالد فهمي ، أستاذ التاريخ بالجامعة الأمريكية، ورئيس اللجنة المكلفة بتوثيق ثورة 25 يناير، التي تشكلت في مارس 2011 ولم تستكمل عملها، إن تضارب الروايات حول الثورة «أمر وارد»، معتبرًا أنها «ثورة مستمرة ولم تكتمل بعد». ونفى في حوار أجرته معه «المصري اليوم»، عبر الإنترنت لتواجده في الولايات المتحدة الأمريكية، وجود «كتالوج» معين لتوثيق الثورات، مطالبًا بالاستفادة من تجارب دور الوثائق الأوربية، وطالب بإصدار قانون يتيح تداول المعلومات، معتبرًا التحدي الأكبر للثورة هو تحويل الدولة إلى «خادمة» للشعب. وكشف «فهمي» عن أن أهم أسباب حل لجنة توثيق الثورة لنفسها هو…

نُشر  في الشروق بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠١٥ في يوم ٢٥ يناير٢٠١١ ذهبت لميدان التحرير للمشاركة فيما ظننت أنها ستكون مظاهرة أخرى من تلك المظاهرات التي كنت اعتاد الذهاب إليها على مدار السنوات العشر السابقة. تلك المظاهرات كانت تنتهي عادة بمحاصرة أعداد مهولة من الشرطة لنا وبعودتنا إلى منازلنا بخفي حنين وبإحساس عميق بالقهر والسخط. ولكن ما أن دخلت الميدان من شارع طلعت حرب حتى أيقنت أننا هذه المرة أمام وضع جديد. فالحشد كان هائلا والأعداد كانت غفيرة. كما أن الهتاف كان جديدا. ظننت لوهلة أنني استمع للهتاف القديم المألوف الذى لم استسغه أبدا، “بالروح”. (وقفة). “بالدم”. (وقفة). “نفديك يا شهيد…

نُشر هذا المقال في مدى مصر بتاريخ ١ يناير ٢٠١٥ امبارح رُحت أتفرج على فيلم “الخروج” بتاع ريدلي سكوت هنا في نيويورك، بعد ما قرأت عروض نقدية أغلبها سلبي للغاية، وطبعًا بعد ما تابعت قرار وزير الثقافة بمنع عرض الفيلم في مصر. وبالرغم من إن سقف توقعاتي كان بالفعل واطي جدا، إلا إن الفيلم نجح في إبهاري بفشله. مش حاقول لا قصة ولا مناظر، لإن المناظر طبعًا مبهرة، خصوصًا منظر شق البحر ومنظر السماء اللي بتمطر تماسيح وحيوانات عقابًا للمصريين على استعبادهم لليهود. لكن القصة، حتى بمعايير هوليوود، سطحية غير مقنعة سينمائيًا: لا في تطور درامي للشخصيات، ولا حبكة شيقة…

نُشر في فيسبوك في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٤ ثم في جريدة الشروق يومي ٦ يناير و ٧ يناير ٢٠١٥ بالرغم من الاختلافات العديدة التي تفصل بين محمد على و عبد الناصر، وبالرغم من أن انقلاب يوليو أتى ليقضي على حكم الأسرة العلوية التى أسسها محمد على فى مصر، إلا أن كثيرا ما تعقد المقارنات بين الرجلين، بل أن كثيرين يرون عبد الناصر محتذيا حذو محمد على وسائرا فى ركابه ومستلهما الكثير من رؤاه فى كيفية حكم مصر والنهوض بها. فى السطور القليلة التالية أعرض صورة مختصرة لتلك الرؤية التى يبدو فيها الرجلان مكملان لبعضهما البعض ومنتميان لنفس المشروع النهضوى الواحد. ثم سأقوم…

علي الرجال كتب يوم ٧ ديسمبر على صفحته بوست طويل عن كتابي “كل رجال الباشا” ومدحه وبالغ في المديح حبتين 🙂 أنا قرأت البوست وقتها وقرأت تعليقات الأصدقاء عليه، وحبيت أكتب أشكر علي على كلامه الجميل وأساهم في النقاش الثري على صفحته عن ضرورة توجيه النقد لفوكو وعن ضرورة تطوير أساليب قراءتنا وكتابتنا للتاريخ، ولكني كنت مسافر وما كانش عندي وقت. امبارح بدأت أكتب تعليق قصير لكنه طال مني شويتين وبالتالي ما عرفتش أرفعه على صفحة علي، وده مكانه الصحيح، فبأرفعه هنا مع تاج لعلي. شكرا يا علي على كلامك الجميل، وإن كنت أظن إنك بتبالغ شوية في الثناء على “كل رجال…

حوار “هافنجتون بوست” مع خالد فهمي أستاذ التاريخ بالجامعة الأمريكية في القاهرة نُشرت ترجمته في “زحمة” في ٨ ديسمبر ٢٠١٤ تشارلوت ألفريد – هافنجتون بوست ترجمة – محمود مصطفى في حكم مثير للجدل، أسقطت محكمة مصرية تهم القتل الموجهة لرئيس البلاد الأسبق حسني مبارك، الذي كان يحاكم بشأن مقتل 239 متظاهرا خلال الثورة في 2011 ضد حكمه الذي طال لثلاثين عاماً. احتمالية أن يصبح مبارك ذو الستة وثمانين عاماً حراً أثارت الاحتفالات واليأس. وبينما ضجت قاعة المحاكمة بهتافات الفرحة سقط أقارب المتظاهرين المقتولين أرضاً من الألم. محكمة أخرى فاقمت يوم الثلاثاء التوتر بثالث أحكام الإعدام الجماعية هذا العام حيث قضت…